Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは全然言いたいことをわかってくれていません！！！私はあなたに返品しません。料金がかかり過ぎます。そして間違いは私の側にあるのではありません。...

翻訳依頼文

YOU dont understand me!!!!
i DONT ship it back, its cost to much moneys.
and the mistke is not by me, ich buy new tamagotchis and they are not new, they are broken ang bleached and opend.
refound me a part of money and we are happy!

natsukio さんによる翻訳

あなたは全然言いたいことをわかってくれていません！！！
私はあなたに返品しません。料金がかかり過ぎます。
そして間違いは私の側にあるのではありません。新しいたまごっちを買ったのに、受け取ったのは中古で、故障していて、色あせしていて、箱も開いていました。
支払った価格の何割かを返金してください。そうすれば解決します！