Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Magnolia wood is often used to make kites, however, cherry tree wood is also used.

A kite can take a year to make, sometimes.
After the first month of the year, bamboos are readied first.
Cut the bamboos in the warmer season but when worms start to breed, cut in the cold winter season.
For the paper, use the Mino district's Kanzuki paper (to make good quality of Japanese paper, follow the instructions during the cold winter season).
For the paste, combine powdered wheat flour and glutinous rice to serve as an adhesive or what is called as "wheat starch paste".
For the ink, mix ink with glue.
And for the ink used for engraving the wood, combine 2250 g of turpentine and 131.25 g of glue.