[日本語から英語への翻訳依頼] 見積もりをしてくれませんか？ 在庫がなくなってきたのですぐにほしいです。。 在庫がある分だけでも先に送ってほしいと思っています。 連絡待っています。 ...

Original text

見積もりをしてくれませんか？

在庫がなくなってきたのですぐにほしいです。。
在庫がある分だけでも先に送ってほしいと思っています。

連絡待っています。

すぐに連絡がほしいです。

日本に直送で送ることは可能ですか？
可能であれば送料を教えてください。

翻訳 / 英語

Can you please give me a quotation?

I My stock remains few, so I would like to get as soon as possible.
If you do not have many stocks, I would like to buy to the extent available.

I am looking forward to your reply.

I would appreciate if you would reply me soon.

Can you ship it directly to Japan?
If possible, please let me know the shipping fee.

翻訳 / 英語

Could you give me the estimation?

I am running out of stock, so I want to get them soon.
Please send me rapidly as many pieces as you have.

I am waiting for your contact.

Is it possible to send them directly to Japan?
If possible, please let me know the shipping charge.

翻訳 / 英語

Can you send me an estimate?

I'll be running out of my stock soon and I need supplies ASAP.
Please ship me what you have in stock.

I'll be waiting for your reply.

I need a reply soon.

Can you ship it directly to Japan?
If so please let me know the shipping cost.