Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] アダムさんへ すごく魅力的なパーツなんだけど日本への送料ってすごく高いんじゃないかな??(笑 Gavinさん。だんだん物欲が我慢できなくなってきちゃった...

翻訳依頼文
アダムさんへ
すごく魅力的なパーツなんだけど日本への送料ってすごく高いんじゃないかな??(笑

Gavinさん。だんだん物欲が我慢できなくなってきちゃったじゃないですか!!!(笑
Lauterbacher Clutchが欲しくなっちゃった・・・あとはアダムさん次第かもね(笑
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
To Adam,

These are really wonderful parts, but don't you think the shipping costs to Japan are way too high? xD

Gavin, haha, greedy aren't we? ^^
Lauterbacher Clutch doesn't want it any more, now it's all up to you, Adam! xD

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
134文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,206円
翻訳時間
36分