Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ANRI社のディズニーコレクション7体。ミッキー2体、ピノキオ2体、ドナルド、ミニー、プルート。3箱、本付き。 100ドルから150ドルほどの価値の...
翻訳依頼文
7 Anri Disney collection, 2 Mickeys,2 Pinocchios,Donald,Minnie,Pluto 3 box's with literature.
These are the 4'' size which sell for about $100 to $150 each. INSTANT COLLECTION!!!!
Condition is mint, like new, with a little dust on them. Minnie has the smallest ding on left ear but very hard to spot, I only add this for accuracy.
Last pic is another item I am selling. Happy Hunting!!
Paypal only/no international unless shipping discussed prior to bidding.
These are the 4'' size which sell for about $100 to $150 each. INSTANT COLLECTION!!!!
Condition is mint, like new, with a little dust on them. Minnie has the smallest ding on left ear but very hard to spot, I only add this for accuracy.
Last pic is another item I am selling. Happy Hunting!!
Paypal only/no international unless shipping discussed prior to bidding.
ANRI社のディズニーコレクション7体。ミッキー2体、ピノキオ2体、ドナルド、ミニー、プルート。3箱、本付き。
100ドルから150ドルほどの価値のある、4インチサイズのものです。即買すべきコレクションです!!!!
状態は新品同様に綺麗で、少しだけ汚れがある程度です。ミニーは、左耳部分に極小のへこみがありますが、よく注意して見ないと見つからない程度です。ただ公平を期すためにお知らせしておきます。
最後の写真は、私が販売しているもう一つの商品です。ハッピーハンティング!!
お支払いはPayPalのみ受付、入札前に相談され承認された場合以外の国際配送はお断りしております。
100ドルから150ドルほどの価値のある、4インチサイズのものです。即買すべきコレクションです!!!!
状態は新品同様に綺麗で、少しだけ汚れがある程度です。ミニーは、左耳部分に極小のへこみがありますが、よく注意して見ないと見つからない程度です。ただ公平を期すためにお知らせしておきます。
最後の写真は、私が販売しているもう一つの商品です。ハッピーハンティング!!
お支払いはPayPalのみ受付、入札前に相談され承認された場合以外の国際配送はお断りしております。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 455文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,024.5円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
