Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[英語から日本語への翻訳依頼] まず、添付の写真が示すように、キヤノンのカメラのボタンを押し、カメラをFW759に接続します。 私たちはFW759を市場にあるほとんどの多数のカメラと接...

bluejeans71 bluejeans71さんによる翻訳
始めに付属の画像のように、Canonカメラのボタンを押してからカメラをFW759に接続します。.
市販されているほとんどのFW759で試行済みですが、ほぼ問題はありません。
次にFW759が表示されない場合は、ケーブルが破損していないかどうかを確認してください。問題なく作動して、ケーブルにも異常がなければ、 スクリーンとPCBコントロールボードを繋ぐLVDSケーブルが外れていないかどうかを確認してください。ご不明な点がありましたら、ご遠慮なく連絡をお願いいたします。
本日分のFW759の取り扱いは終了したので、お客様の注文分は本日もしくは明日配達されます。
文章
First please press the button of canon camera as the pictures in attachment, then connecte camera with FW759.
We have test the FW759 with most of all the camera in the market, it was work well with them.
Second if the FW759 can't display, please check the hdmi cable if it is broken.
If the operation is right and hdmi cable is fine, please check the LVDS cable that the connection of lcd screen and PCB control board if it is loose.
If you have any feedback, please don't hesitate to contact me.
And we have finished the program of FW759, the order of yours will be deliveried today or tomorrow.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
592

翻訳言語
英語=>日本語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,332円

翻訳時間
10分

フリーランサー
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Specialities) Business Documents and Sightseeing Advertisements
(Educat...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な121,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)