Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お待たせして済みません。 今、こちらのPayPalアカウントが制限がかかっています。 制限を解除するのにしばらく時間がかかるので、商品代金をクレジットカー...
翻訳依頼文
お待たせして済みません。
今、こちらのPayPalアカウントが制限がかかっています。
制限を解除するのにしばらく時間がかかるので、商品代金をクレジットカードで支払う事はできませんか?
今、こちらのPayPalアカウントが制限がかかっています。
制限を解除するのにしばらく時間がかかるので、商品代金をクレジットカードで支払う事はできませんか?
y_y_jean
さんによる翻訳
I am sorry I kept you waiting.
Currently, my PayPal account is on limit.
It would take a while for me to unlock the limits, so could I pay the fee by credit card?
Thank you.
Currently, my PayPal account is on limit.
It would take a while for me to unlock the limits, so could I pay the fee by credit card?
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 89文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 801円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
y_y_jean
Starter