[日本語から英語への翻訳依頼] 海外からエールを送ってくださってる皆様へ。皆さんの暖かい気持ち、ちゃんと受け取っています。そしてとても元気を貰っています。本当にありがとう！日本は必ず立ち...

原文 / 日本語

海外からエールを送ってくださってる皆様へ。皆さんの暖かい気持ち、ちゃんと受け取っています。そしてとても元気を貰っています。本当にありがとう！日本は必ず立ち直ります。どうか見守っていてください。ARIGATO!

翻訳 / 英語

Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!

翻訳 / 英語

To everyone who is sending us a yell from abroad.
We can feel the warm heart from you.
And we got very happy. We want to say really thank you!
Japan will rise up once again. Please keep us on your mind.
ARIGATO!

翻訳 / 英語

Thanks for all sending yells from abroad. I feel greatly encouraged by your compassion. Watch over us. Japan will surely revive. ARIGATO!