Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 関心をお持ちいただきありがとうございます。 はい、このモデルは在庫にあり、今すぐ販売可能です。 フェラーリF430スクーデリアスパイダー16M...
翻訳依頼文
Thank you for your interest.
YES this model is in Stock and right away available.
From the Ferrari F430 Scuderai Spider 16M we have still in stock in color Modena Yellow – price 499 Euro
And we have a very, very rare Scuderia 16M. This is our celebration model 10 Years Scuderiamodelli
Color ARTEMIS GREEN – Limited ONLY 10 pieces – price - normal base 649,- Euro, - Carbon base number 05/10 – 749,- Euro – Carbon base with original Signature number 10/10 – 899,- Euro
But of course if you want you can have also the model in WHITE with Red interior, NO Problem.
Thanks and wait your answer.
YES this model is in Stock and right away available.
From the Ferrari F430 Scuderai Spider 16M we have still in stock in color Modena Yellow – price 499 Euro
And we have a very, very rare Scuderia 16M. This is our celebration model 10 Years Scuderiamodelli
Color ARTEMIS GREEN – Limited ONLY 10 pieces – price - normal base 649,- Euro, - Carbon base number 05/10 – 749,- Euro – Carbon base with original Signature number 10/10 – 899,- Euro
But of course if you want you can have also the model in WHITE with Red interior, NO Problem.
Thanks and wait your answer.
関心をお持ちいただきありがとうございます。
はい、このモデルは在庫にあり、今すぐ販売可能です。
フェラーリF430スクーデリアスパイダー16Mから仕入れたモデナイエローの在庫があり、価格は499ユーロです。
また、非常にレアなスクーデリア16Mの在庫もあります。これは当社のスクーデリアモデル10周年記念のセレブレーションモデルです。
カラー・アルテミスグリーン － 10台限定 － 価格はノーマルベースのものは649ユーロ、カーボンベース番号05/10のものは749ユーロです。オリジナルサイン番号10/10の差^盆ベースのものは899ユーロです。
しかしもちろんご希望の場合は内装が赤のホワイトのモデルもあります。問題ありません。
よろしくお願いします。お返事をお待ちします。
はい、このモデルは在庫にあり、今すぐ販売可能です。
フェラーリF430スクーデリアスパイダー16Mから仕入れたモデナイエローの在庫があり、価格は499ユーロです。
また、非常にレアなスクーデリア16Mの在庫もあります。これは当社のスクーデリアモデル10周年記念のセレブレーションモデルです。
カラー・アルテミスグリーン － 10台限定 － 価格はノーマルベースのものは649ユーロ、カーボンベース番号05/10のものは749ユーロです。オリジナルサイン番号10/10の差^盆ベースのものは899ユーロです。
しかしもちろんご希望の場合は内装が赤のホワイトのモデルもあります。問題ありません。
よろしくお願いします。お返事をお待ちします。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
