Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたと、取引はしません。 あなたは、直接メールで１４９０ドル請求してきたが、e-bayの請求は１３４０ドルになっています。 私は、支払うことができま...
翻訳依頼文
私はあなたと、取引はしません。
あなたは、直接メールで１４９０ドル請求してきたが、e-bayの請求は１３４０ドルになっています。
私は、支払うことができません。
直接メールを送るのは、e-bayの規約違反です。
そのような人とは、危険で取引できません。
二度と関わらないでください。
あなたは、直接メールで１４９０ドル請求してきたが、e-bayの請求は１３４０ドルになっています。
私は、支払うことができません。
直接メールを送るのは、e-bayの規約違反です。
そのような人とは、危険で取引できません。
二度と関わらないでください。
I am not going to make deals with you.
You have emailed me directly and demanded $1,490, but the eBay invoice says $1,340.
I would not be paying.
Sending emails directly is against eBay policy.
I do not want to take a risk dealing with someone who does such things.
Please do not contact me again.
You have emailed me directly and demanded $1,490, but the eBay invoice says $1,340.
I would not be paying.
Sending emails directly is against eBay policy.
I do not want to take a risk dealing with someone who does such things.
Please do not contact me again.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 136文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,224円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
