Conyac で依頼された翻訳結果を公開

In the course of the life review the older person may reveal to his wife, children, and other initimates, unknown qualities of his character and unstated actions of his past; in return, they may reveak heretofore undisclosed or unknown truths.
Hidden themes of great vintage may emerge, changing the quality of a lifelong relationship. Revelations of the pas may forge a new intimacy, render a deceit honest; they may sever peculiar bonds and free tongues; or they may sculpture terrifying hatreds out of fluid, fitful antagonisms.
Sameness and change may both be manifestations of the active process of ego identity. Erikson writes, ''... identity formation neither begins nor ends with adolescence: it is a lifelong development largely unconscious to the individual and to his society. He also writes that '' early development cannot be understood on its own terms alone, and that the earilest stages of childhood cannoto be accounted for without a unified theory of the whole span of pre-adulthood''. Similarly, it may be argued that the entire life cycle cannot be comprehended without inclusion of the psychology of the aged.