Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いつもありがとう 商品の発送の状況を教えて下さい。 私は今回の決済で１、２、３の商品を購入したつもりですがあなたの請求では１しか請求されていませんが問...
翻訳依頼文
いつもありがとう
商品の発送の状況を教えて下さい。
私は今回の決済で１、２、３の商品を購入したつもりですがあなたの請求では１しか請求されていませんが問題ないでしょうか？
私は２と３も購入したいです。
また、前回の注文で発送もれがあった商品Aは一緒に送ってくれましたか？？
また、商品Bの購入依頼をしていますが在庫の入荷状況はいかがでしょうか？
いつ私に発送できるか教えて下さい。
いつもありがとう
商品の発送の状況を教えて下さい。
私は今回の決済で１、２、３の商品を購入したつもりですがあなたの請求では１しか請求されていませんが問題ないでしょうか？
私は２と３も購入したいです。
また、前回の注文で発送もれがあった商品Aは一緒に送ってくれましたか？？
また、商品Bの購入依頼をしていますが在庫の入荷状況はいかがでしょうか？
いつ私に発送できるか教えて下さい。
いつもありがとう
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for your regular help.
Please tell me the situation of sending goods.
In this settlement I would purchase goods no 1,2and 3. But in your demand, there is only no.1 goods. Is thre any problem ?
I want to purchase no.2 and 3 too.
Did you send me a goods A together, which you didn't send me last time ?
I am asking you of buying a goods B, please tell me the infomation of stock and arrivaling of goods.
Wenn can you send me the goods ? Please tell me.
Thank you for your regular help.
Please tell me the situation of sending goods.
In this settlement I would purchase goods no 1,2and 3. But in your demand, there is only no.1 goods. Is thre any problem ?
I want to purchase no.2 and 3 too.
Did you send me a goods A together, which you didn't send me last time ?
I am asking you of buying a goods B, please tell me the infomation of stock and arrivaling of goods.
Wenn can you send me the goods ? Please tell me.
Thank you for your regular help.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 191文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,719円
- 翻訳時間
- 27分
Conyac翻訳の特徴
