[日本語から英語への翻訳依頼] 何度も迷惑をかけてごめんなさい。 送料が予算をオーバーするので 商品をキャンセルはできないですか？ どちらにしても商品はそちらに戻してもいいですか？ 本...

Original text

何度も迷惑をかけてごめんなさい。
送料が予算をオーバーするので
商品をキャンセルはできないですか？
どちらにしても商品はそちらに戻してもいいですか？

本当にごめんなさい。

翻訳 / 英語

I apologize for causing you so much trouble.
The shipping costs are over my budget so could I please cancel those items?
Or, one way or another, can I return them back to you?

I'm really sorry.

翻訳 / 英語

I'm sorry for giving you trouble many times.
A shipping charges will biyond my budget.
Can I cancel the artickel ?
I want you to return the artickel.

I'm so sorry.

mattp- 12年弱前
Really bad spelling