[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカの住所への発送で140ドルかかるということですよね？ ebayでは送料無料だったので今回も無料だと思っていました。 送料無料でひとつにつき205...

Original text

アメリカの住所への発送で140ドルかかるということですよね？
ebayでは送料無料だったので今回も無料だと思っていました。

送料無料でひとつにつき205ドルなら30個購入できますが別に送料がかかるのであれば購入できません。送料無料にできませんか？
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

You mean that the shipping to an US address costs $140, is it right?
I thought that the shipping fee was free because it was free through ebay.

I would buy 30 units if it is $205 each with free shipping, but it you charge the shipping fee, I cannot buy. Can you ship them for free?
Thank you .

翻訳 / 英語

So it will cost $140 to ship to my American address, right?
The shipping on eBay was free so I thought it'd be free again this time.

If the shipping is free then I could buy 30 items for $205 per item but I can't buy that since the shipping is separate. Could you please make the shipping be free?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

That means it will cost $140 to ship to an address in the US right?
Shipping was free through eBay, so I thought this would be free too.

I would buy 30 pieces at $205 each if the shipping was free but I can not purchase so many if I am being charged separately for shipping. Can you make the shipping free?

Thank you.

翻訳 / 英語

So if I send it to America, it costs ＄140, right?
I thought it didn't cost for shipping because When I used ebay, it didn't cost.

If you say I need to pay only ＄205 for each, I can buy 30.
If that it is not, I can't buy.
Can I please get free shipping?

Thank you