[日本語から英語への翻訳依頼] 製品がぶつかった事によって折れた事は理解します しかしながら、ばらばらになってしまうことは理解できません なぜ、ばらばらになってしまったと考えられるかを教...

Original text

製品がぶつかった事によって折れた事は理解します
しかしながら、ばらばらになってしまうことは理解できません
なぜ、ばらばらになってしまったと考えられるかを教えて下さい
製品に欠陥があるのではないでしょうか?

翻訳 / 英語

I understand there is a possibility that the product would be damaged due to a shock.
However, it is not conceivable that the product would be completely disassembled.
Could you please give me a reason why this is conceivable?
I'm wondering there could have been defects with the product to start with.

翻訳 / 英語

I understand if it was snapped; however, it is beyond my understanding if it was broken apart in pieces.

Would you please explain the possible reason why you think it was broken apart?

Isn't it because it had an imperfection itself?