Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] すごい数のDVDですね！びっくりです。 銀河鉄道999、ルパン三世は私も子供の頃よく観てました。今でも好きですね。 私は、去年まで、銀河鉄道999の作...
翻訳依頼文
すごい数のDVDですね！びっくりです。
銀河鉄道999、ルパン三世は私も子供の頃よく観てました。今でも好きですね。
私は、去年まで、銀河鉄道999の作者であるReji Matumotoが住んでいる東京の練馬区に住んでたんですよ！
本人には会ったことないけどね。
Reji Matsumotoが住んでいる町の駅は、メーテルや、テツロウの人形やポスターがたくさん貼ってあるんですよ。
Majorの件と展示用サンプルの件、どうもありがとう！
Majorは入荷したら、インボイスをまた送ってください。
銀河鉄道999、ルパン三世は私も子供の頃よく観てました。今でも好きですね。
私は、去年まで、銀河鉄道999の作者であるReji Matumotoが住んでいる東京の練馬区に住んでたんですよ！
本人には会ったことないけどね。
Reji Matsumotoが住んでいる町の駅は、メーテルや、テツロウの人形やポスターがたくさん貼ってあるんですよ。
Majorの件と展示用サンプルの件、どうもありがとう！
Majorは入荷したら、インボイスをまた送ってください。
You have so many DVDs! I'm surprised!
I watched Galaxy Express 999 and Lupin the Third a lot when I was a kid too. I like them still to this day.
Until last year I lived in Nerima, Tokyo, which is where the author of Galaxy Express 999, Reiji Matsumoto, lives!
Although I never actually met him.
The station of the town where Reiji Matsumoto lives has a ton of dolls and posters of Maetel and Tetsurou!
Thanks for Major and the display sample!
Please send the invoice again once Major comes in.
I watched Galaxy Express 999 and Lupin the Third a lot when I was a kid too. I like them still to this day.
Until last year I lived in Nerima, Tokyo, which is where the author of Galaxy Express 999, Reiji Matsumoto, lives!
Although I never actually met him.
The station of the town where Reiji Matsumoto lives has a ton of dolls and posters of Maetel and Tetsurou!
Thanks for Major and the display sample!
Please send the invoice again once Major comes in.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
