Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 私たちは、業者より仕入れていますので、工場から直接仕入れた商品ではありません。 検品の際に十分なチェックがなされずお送りしてしまい、大変申し訳ありませんで...
翻訳依頼文
私たちは、業者より仕入れていますので、工場から直接仕入れた商品ではありません。
検品の際に十分なチェックがなされずお送りしてしまい、大変申し訳ありませんでした。
お詫びに＄10ディスカウントさせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
また、何かお気づきの点がありましたら、ご連絡いただけますか?よろしくお願いいたします。
検品の際に十分なチェックがなされずお送りしてしまい、大変申し訳ありませんでした。
お詫びに＄10ディスカウントさせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
また、何かお気づきの点がありましたら、ご連絡いただけますか?よろしくお願いいたします。
We stock from merchants so our items are not ones that are stocked directly from the factory.
I am extremely sorry that we sent your item without giving it an adequate inspection.
Would you accept a $10 discount as an apology?
And could you please contact me if there is something else that you notice? Thank you very much.
I am extremely sorry that we sent your item without giving it an adequate inspection.
Would you accept a $10 discount as an apology?
And could you please contact me if there is something else that you notice? Thank you very much.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
