Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] １、先日、注文をしました○○です。商品の方がまだ到着しないのですが、商品の発送の方はお済みでしょうか?USPSの追跡画面で7月30日からまったく情報が更新...
翻訳依頼文
１、先日、注文をしました○○です。商品の方がまだ到着しないのですが、商品の発送の方はお済みでしょうか?USPSの追跡画面で7月30日からまったく情報が更新されておりません。
一度確認をお願いします。
２、私はpaypalでの支払いしかしておりません。paypalでの支払いは可能ですか？
３、プレゼント用として購入したいのですが、ショップ袋、商品箱、リボン、ギフトレシートなどは付けれますか？
それらのオプションを付ける場合はどのように注文したらいいですか？
一度確認をお願いします。
２、私はpaypalでの支払いしかしておりません。paypalでの支払いは可能ですか？
３、プレゼント用として購入したいのですが、ショップ袋、商品箱、リボン、ギフトレシートなどは付けれますか？
それらのオプションを付ける場合はどのように注文したらいいですか？
1. I'm ○○, I made an order a few days ago. The item hasn't arrived yet but I was wondering if you've finished shipping it? The information from the USPS tracking screen hasn't changed at all since July 30th.
Please check this for me.
2. I am only paying with PayPal. Are you able to accept PayPal payments?
3. I want to buy this for a present but could you include some things like the store bag, the item's box, ribbon, and a gift receipt? If these options are available then how do I order them?
Please check this for me.
2. I am only paying with PayPal. Are you able to accept PayPal payments?
3. I want to buy this for a present but could you include some things like the store bag, the item's box, ribbon, and a gift receipt? If these options are available then how do I order them?
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
