Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 送る! (訳注:メールフォームの「送信」ボタンなどに書いてある単語でしょうか) 君のところには友だちのうち誰がいますか? 今何してる? ...
翻訳依頼文
Senden!
Wer von deinen freunden ist bei dir?
Was machst du gerade?
Einstellungen
Wer von deinen freunden ist bei dir?
Was machst du gerade?
Einstellungen
ichi_09
さんによる翻訳
送る!
(訳注:メールフォームの「送信」ボタンなどに書いてある単語でしょうか)
君のところには友だちのうち誰がいますか?
今何してる?
新規雇用/取り付け/インストール/収納
(訳注:文脈によって上記のように様々な意味になります)
(訳注:メールフォームの「送信」ボタンなどに書いてある単語でしょうか)
君のところには友だちのうち誰がいますか?
今何してる?
新規雇用/取り付け/インストール/収納
(訳注:文脈によって上記のように様々な意味になります)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 80文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 180円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
ichi_09
Starter