[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちとお取引いただき、ありがとうございます。 大変申し訳ございません。商品を何度か発送したのですが、原因不明で配達されないようです。お手数ですが、発送...

備考

商品が届かないのでお問い合わせ後の返信文です。

Original text

Thanks for your business with us.
Very sorry to you.We shipped the parcle failed several times due to
unknow reason. Could you pls conform your shipping address for us?
Then we will ship it ASAP.
Sorry for the inconvenience! Looking for your early reply!

翻訳 / 日本語

私たちとお取引いただき、ありがとうございます。
大変申し訳ございません。商品を何度か発送したのですが、原因不明で配達されないようです。お手数ですが、発送先の住所をご確認いただけませんでしょうか。
その後、できる限り早く発送したいと思います。
ご迷惑おかけし、申し訳ございません。返信をお待ちしております。

翻訳 / 日本語

ご利用いただきありがとうございます。
大変申し訳ありません。
何度か発送しているのですが、差し戻されてしまいます。
お手数ですが、もう一度送り先住所をご連絡いただけないでしょうか。
連絡頂けましたらすぐに発送いたします。
お手数おかけして申し訳ありませんが、
ご連絡お待ちしています。

翻訳 / 日本語

お取引ありがとうございます。
まことに申し訳ございません。何度か小包を配送いたしましたが、原因不明ですがお届けできておりません。お手数ですが配送先の住所をもう一度ご確認いただけないでしょうか？
ご確認後、すぐにでも配送させていただきます。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。お早いご返信をお待ちいたしております。