namb161 (nanchan)
本人確認済み
12年弱前
男性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
エレクトロニクス
ハードウェア
米国の工業系大学を卒業し今は国内メーカ勤務。
電気電子分野が最も得意ですが、
他の分野にも挑戦していきます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | エレクトロニクス | 5~10年 | ・情報通信：特に携帯電話などの無線通信 ・自動車：自動運転に関わるECU ・鉄道：信号システム に関わる電気電子系技術資料、論文、メールの翻訳 |
|
| 英語 → 日本語 | ハードウェア | 5~10年 | ・情報通信：特に携帯電話などの無線通信 ・自動車：自動運転に関わるECU ・鉄道：信号システム に関わる電気電子系技術資料、論文、メールの翻訳 |
|
| 日本語 → 英語 | エレクトロニクス | 5~10年 | ・情報通信：特に携帯電話などの無線通信 ・自動車：自動運転に関わるECU ・鉄道：信号システム に関わる電気電子系技術資料、論文、メールの翻訳 |
|
| 日本語 → 英語 | ハードウェア | 5~10年 | ・情報通信：特に携帯電話などの無線通信 ・自動車：自動運転に関わるECU ・鉄道：信号システム に関わる電気電子系技術資料、論文、メールの翻訳 |