[英語から日本語への翻訳依頼] 問題ありません。 チェーンソーを発送する際、私共では全ての箱にチェーンブレーキについての警告を記述しています。 貴方も何か記述されると良いかと思います...

Original text

No problem.
When we ship out our chainsaws, we put a warning message in all our boxes telling them about the chain break. You might want to write something up as well.
I can send you a example of what we do.

翻訳 / 日本語

問題ありません。
チェーンソーを発送する際、私共では全ての箱にチェーンブレーキについての警告を記述しています。
貴方も何か記述されると良いかと思います。
ご希望でしたら記述例をお送りしますよ。

翻訳 / 日本語

問題ないですよ。
私たちのチェンソーを出荷する際、すべての箱にチェーンブレーキに関する注意書きをします。何かあなたが書いてほしいこともあるでしょう。
私たちがすることの例を送ることはできます。

翻訳 / 日本語

大丈夫ですよ、お気遣い無く。
弊社の場合、チェーンソーを出荷する際、チェーンが切れてしまった場合の注意書きを発送梱包の全てに投入しています。御社でも、同様に対処されるのが良いかも知れません。必要でしたら、弊社の手続き手順を参考までにお知らせしますが。