Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、商品届いたのですが、スピーカーボックスの角が破損してます。 保険等かけられているのであれば、考慮してください。

翻訳依頼文
先日、商品届いたのですが、スピーカーボックスの角が破損してます。
保険等かけられているのであれば、考慮してください。
gloria さんによる翻訳
I have just received the item, but the corner of the speaker box is broken.
If this items is insured, please consider to use the insurance.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
57文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
513円
翻訳時間
6分
フリーランサー
gloria gloria
Starter
英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...
相談する