Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ＊＊先生 お返事ありがとうございました。 お会いして頂けると聞いて、大変喜んでおります。 〇〇さんから既に連絡が入っているかも知れませんが、 我々は先生...
翻訳依頼文
＊＊先生
お返事ありがとうございました。
お会いして頂けると聞いて、大変喜んでおります。
〇〇さんから既に連絡が入っているかも知れませんが、
我々は先生とお会いした後にメキシコの△△民族の取材下見に行きたいと考えております。
先生のご都合は把握いたしましたので、インタビューの細かい日程などは追って、後ほどご相談させて頂きたいと思います。
私の英語力が無いため、今後はニューヨークのコーディネーターの〇〇さんを通じて連絡させていただきたいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
お返事ありがとうございました。
お会いして頂けると聞いて、大変喜んでおります。
〇〇さんから既に連絡が入っているかも知れませんが、
我々は先生とお会いした後にメキシコの△△民族の取材下見に行きたいと考えております。
先生のご都合は把握いたしましたので、インタビューの細かい日程などは追って、後ほどご相談させて頂きたいと思います。
私の英語力が無いため、今後はニューヨークのコーディネーターの〇〇さんを通じて連絡させていただきたいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Dear **,
I appreciate kindling sending me a reply.
I am very glad to hear that you meet us.
You may have heard it from OO that we are planning to visit the △△ tribe in Mexico in prior to our interview.
We are informed of your schedule, so I will contact you for more details on our interview schedule later.
Since I am not good at English, I am going to contact you via 〇〇.
Thank you.
I appreciate kindling sending me a reply.
I am very glad to hear that you meet us.
You may have heard it from OO that we are planning to visit the △△ tribe in Mexico in prior to our interview.
We are informed of your schedule, so I will contact you for more details on our interview schedule later.
Since I am not good at English, I am going to contact you via 〇〇.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
