Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 数量についてですが、一週間でMサイズ4個、Sサイズ2個必要です。 数に変更があればお伝えします。 これは、毎週少しずつ購入すると考えてよろしいですか？ ...
翻訳依頼文
数量についてですが、一週間でMサイズ4個、Sサイズ2個必要です。
数に変更があればお伝えします。
これは、毎週少しずつ購入すると考えてよろしいですか？
それとも確保した在庫をまとめて購入するという事でしょうか？
価格についてですが、ebayの手数料分を引くと、こちらの計算では180ドルになるかと思います。送料も含めてその価格でいかがですか？
http://pages.ebay.com/help/sell/fees.html
数に変更があればお伝えします。
これは、毎週少しずつ購入すると考えてよろしいですか？
それとも確保した在庫をまとめて購入するという事でしょうか？
価格についてですが、ebayの手数料分を引くと、こちらの計算では180ドルになるかと思います。送料も含めてその価格でいかがですか？
http://pages.ebay.com/help/sell/fees.html
About the quantities, I need 4 M-sizes and 2 S-sizes in one week.
If there are any changes to these numbers I will pass it on to you.
Would it be alright if I bought a few every week?
Or should I buy them all at once to guarantee they are in stock?
And as for the price, I think by taking out the eBay commission fee it will be $180. How much will that price then be with shipping included?
http://pages.ebay.com/help/sell/fees.html
If there are any changes to these numbers I will pass it on to you.
Would it be alright if I bought a few every week?
Or should I buy them all at once to guarantee they are in stock?
And as for the price, I think by taking out the eBay commission fee it will be $180. How much will that price then be with shipping included?
http://pages.ebay.com/help/sell/fees.html
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
