Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ４．ラベルのコピーと荷物追跡ナンバーを万が一荷物を追跡する必要が生じた時のため、保管して置いてください。 ５．ラベルは変えないでください。UPSかUSP...
翻訳依頼文
4. Retain a copy of the label with the package tracking number in case you need to track your package.
5. Do not alter the label. UPS or USPS (United States Postal Service) will not accept any package with a return label that has been changed, altered or tampered with in any way
6. Return shipping options:
USPS (United States Postal Service) options:
- Drop off in a USPS (United States Postal Service) letter box or take the package to any USPS location.
- Place the return in your mailbox for pickup by their USPS mail carrier or schedule a pick-up online at usps.com. Maximum weight for a USPS (United States Postal Service) pickup is 70 lbs.
5. Do not alter the label. UPS or USPS (United States Postal Service) will not accept any package with a return label that has been changed, altered or tampered with in any way
6. Return shipping options:
USPS (United States Postal Service) options:
- Drop off in a USPS (United States Postal Service) letter box or take the package to any USPS location.
- Place the return in your mailbox for pickup by their USPS mail carrier or schedule a pick-up online at usps.com. Maximum weight for a USPS (United States Postal Service) pickup is 70 lbs.
４．ラベルのコピーと荷物のトラッキングナンバーを、荷物を追跡するときのために保管してください。
５．ラベルを改変しないでください。UPSやUSPS（アメリカ合衆国郵便局）は、変更された、もしくは改造されたラベルを受け付けません。
６，返品の場合：
USPS（アメリカ合衆国郵便局）の場合：
ー USPSレターボックス、もしくはUSPSの支店に荷物を持込してください。
メールボックスに荷物を入れて返品してもらうか、usps.comで集配を依頼してください。
USPSが集配を受け付ける荷物の重さは７０ポンドまでです。
５．ラベルを改変しないでください。UPSやUSPS（アメリカ合衆国郵便局）は、変更された、もしくは改造されたラベルを受け付けません。
６，返品の場合：
USPS（アメリカ合衆国郵便局）の場合：
ー USPSレターボックス、もしくはUSPSの支店に荷物を持込してください。
メールボックスに荷物を入れて返品してもらうか、usps.comで集配を依頼してください。
USPSが集配を受け付ける荷物の重さは７０ポンドまでです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 643文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,447.5円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
