[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 ご迷惑をおかけしてすみません。正しい品物で再度注文を入れさせていただきます。 誤ってお送りしたグラスをご返送いただく際の送料が高いと...

Original text

Hi

We apologize for the inconvenience. We will reorder the correct one for you.

Can you maybe offer the wrong glass to someone at a better price and we will
credit you the difference, because it will be expensive to return it, if not
let me know and I will have to figure out something.

Thanks
Connie

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ご迷惑をおかけしてすみません。正しい品物で再度注文を入れさせていただきます。

誤ってお送りしたグラスをご返送いただく際の送料が高いと思いますので、そのグラスをどなたかに安く販売していただくことはできないでしょうか？　安く販売した分の差額は、こちらで負担します。もしできないようでしたら、お知らせください。どうするのが一番良いのか考えます。

ありがとうございました。
コニー

翻訳 / 日本語

こんにちは。

ご不便をおかけして申し訳ありません。正しい商品を再注文いたします。

間違えてオーダーしメガネをどなたかに高い値段でお売りしていただいて、差額をお支払いするということは可能ですか？というのも返品するのはとてもコストがかかるのものですから。もしだめならお知らせください。何か解決策を考えなくてはなりません。
ありがとう。
コニー

翻訳 / 日本語

こんにちは、

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。正しい商品を注文しなおします。

返品の送料は高いので、間違った商品を、安価で誰か他の人に提供する事は可能でしょうか？差額は、クレジットとさせていただきます。もし無理でしたら、他に対処を考えますのでお知らせください。

ありがとうございます。
コーニー