Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. what is the only thing you will break...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] what is the only thing you will break when you say its name?

翻訳依頼文
what is the only thing you will break when you say its name?
hmitler
hmitler さんによる翻訳
什么东西,当你说他的名字时会被打破?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
135円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
hmitler hmitler

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet. Paying the remaining amount of revolving payment at one time. Changing ammount of payment per Month for revolving. Revolving payment is deactivated currently Applying an automatic revolving payment Select type of revolving payment Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reache...
英語 → 中国語(簡体字)
Surfactants are chemicals that make it easier for water and oil to mix. Those created artificially are called synthetic surfactants. Since milky lotions and creams are made by mixing water and oil, many cosmetics product use synthetic surfactants. An important characteristic of synthetic surfactants is their strong skin permeating abilities. However, the problem is that these chemicals are not ...
英語 → 中国語(簡体字)
今回はこのメールに添付してあるリスト通りに購入してください。 前回分も含めた必要経費は、購入完了し次第送金します。 また、先日貴方に届いたメールはlinkedinというアメリカのwebサービスからの招待状です。 私が今までメールでやり取りしたことのある人に通知がいくようになっていますが、中国でも使えます。 「人人网」のビジネス版といったら分かりやすいでしょう。 このサービスがウェブ上で仕事の人脈を拡大するために世界中で使用されていますが、貴方が必要なければ放置してかまいません。
英語 → 中国語(簡体字)
Add repeat input of expense or income Add repeat items Edit repeat items Duration Monthly, last day of month From date To date Data Transfer Data Transfer to Premium version Data will be transferred to Premium version. However, this function is not necessary for user who purchased Upgrade. Tax Rate Tax Rate Setting Tax Rounding No Tax rounding Round down to decimal Rounding off to decimal R...
英語 → 中国語(簡体字)

hmitlerさんの他の公開翻訳

亲爱的安迪，
首先，我真的非常感激你今天下午付出的时间！
对于你的每个要求，我。。。。。
英語 → 中国語(簡体字)
In and out safe
1 have high morality
0 have A long lasting life


WTF
中国語(簡体字) → 英語