conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi ／ Dance In The Rain Direct...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,St...

翻訳依頼文
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

Director,Art Director：YKBX
Fashion Director,Stylist：Misha Janette
Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D Sound Artist：Evala
hana2525
hana2525 さんによる翻訳
幸田来未/Dance In The Rain (雨中舞)

导演，艺术总监：YKBX
时尚总监，造型师：米莎珍妮特
服装特别感谢：山本耀司discord，里美火/山本里美，Roggykei
3D音效艺术家：Evala（江原宽人）


Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
179文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
403.5円
翻訳時間
27分
フリーランサー
hana2525 hana2525
Standard

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

construction hoist
英語 → 中国語(簡体字)
estuary
英語 → 中国語(簡体字)
In June 2004 it was the second ranked site in Japan as measured by unique audience. Rakuten's 2010 revenues were US$4.2 billion (JPY 346.1 billion) with operating profits of approximately US$782M (JPY 63.7 billion), suggesting 18.6% gross profit. The company is publicly-traded (JASDAQ: 4755). As of December 2010, it has a market capitalization of US$10 billion (JPY 1 trillion) and some 10,...
英語 → 中国語(簡体字)
1. Magnex inc., the supplier of the Asian region of Microgen inc(USA), the manufacturer of the world's first sanitizer which got the sterilization proof recognized by the U.S. EPA that kills swine flu, AIDS, hepatitis, and 142 strains of super bacteria, is making the business partnership agreement with Beijing Shihan Technology Co., Ltd in relation to the selling, marketing and advertisement in...
英語 → 中国語(簡体字)

hana2525さんの他の公開翻訳

我的e-mail地址，请参阅随附名片。
并请联系贵公司的E-mail地址。
也可通过传真或手机联系。
期待您的联系！
愿生意合作成功！
日本語 → 中国語(簡体字)
数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel
英語 → 中国語(簡体字)
■东京设计师周
2014年10月25日（六） 至2014年11月3日（节假日星期一）
会场：东京青山神宫外苑画廊前
了解更多信息请浏览TDW官方网站：http：//www.tdwa.com/

试听：

日本語 → 中国語(簡体字)
★粉丝俱乐部SHOP（幸田组・playroom）预约购买者先得特惠

<CD+ DVD（粉丝俱乐部限量盘）及CD+ DVD（销售盘）两套装预约购买特别礼品>
幸田来未组特别礼品：彩色框团扇+“HOTEL”B2 公告海报（非卖品）

＜彩色框团扇＞
※左面为表，右面为里♪

幸田组・playroom特别礼品：粉丝俱乐部限定海报+“HOTEL”B2公告海报（非卖品）

＜粉丝俱乐部限定海报＞



日本語 → 中国語(簡体字)