conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. How to make UV-ray preventing spray w...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] How to make UV-ray preventing spray water: Take a spray bottle. Put in water...

翻訳依頼文
How to make UV-ray preventing spray water:

Take a spray bottle. Put in water and a bit of sunscreen. Shake it up completely until it blends together. Tada! That’s it! You can use this spray over your make-up and even on your hair (because your hair can get damaged from UV rays too).


We hope you enjoyed this article! Check out the actual video here:

kaixin
kaixin さんによる翻訳
怎样做反紫外雷水雾:

准备一个水花瓶.倒一点水和一点反紫外雷.晃动直到混合.就这样!您可以用这瓶水花喷在您的妆上或者头发上. (因为头发也能被紫外雷伤坏).

失望您能享受这份文章!请看下面实际的VCR:

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
349文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
786円
翻訳時間
約9時間
フリーランサー
kaixin kaixin
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

After you get and activate Pasori on your PC , you need to access the following web site'Edy Viewer' when you want to charge and check usage of Edy. You can access and see it in ahead of purchasing Pasori. *Only Japanese language is supported. This product is only for people live in Japan. Screen of the web site 'Edy Viewer'.Edy gift is the service you can receive Edy money from other perso...
英語 → 中国語(簡体字)
Stop Now! 4 Things That Will Make Your Skin Age Faster… 1. Washing Your Face Under The Showerhead Did you know that washing your face under the showerhead causes saggy skin? If the water is hot, this can cause dry skin too. Scoop a bit of lukewarm water with your hands and gently rinse your face with that. Even one of Japan’s most famous beauticians emphasized the negative effects of wash...
英語 → 中国語(簡体字)
7) - Visit Monas, the National Monument that celebrates Indonesian independence. It is a 137 meter building, topped with gold and surrounded by statues that play out the independence movement. - Go dancing at B.A.T.S., a unique night spot famous for great food, drinks, company, and dancing that comes alive every night after 10PM. - Take a stroll along Senda Kelapa Park, the original port Jak...
英語 → 中国語(簡体字)
[Quick Money Recorder] Password Reset for Cloud Subscription Thank you for using Quick Money Recorder. Password has been reset and new password have been set: ---- New Cloud Subscription Password: ---- If you did not ask for this password, please send us email to feedback@smart-idea-apps.com Smart Idea team feedback@smart-idea-apps.com Sign up for Free Trial If you become trial user, y...
英語 → 中国語(簡体字)

kaixinさんの他の公開翻訳

这班女士们用她们Makanai(日语的意思工作地方或厨房)的知识和供应创造许多化妆品也在自己皮肤试用.感谢她们搜索怎样得到美丽的皮肤和她们不断地改造为了有更好的产品直到现在，Makanai Cosme 被创造了。护手霜在本店已经成为最著名的从第一次生产时.
Makanai Cosme 商店有在Haneda国际机场和东京Skytree市.它产品也非常合适成为礼物.
英語 → 中国語(簡体字)
10. 在指甲上加上大理石款式好刳。夏天的粉红色最合适季节也会让您更年轻和积极
11. 银闪光能让这些优雅，性感指甲在夏天完美无缺多优雅和新鲜感哪？紫色也很时髦哪?
每个人都要有
英語 → 中国語(簡体字)
日本着名化妆师, Ogune, 化妆课：夏天最完美的眼睛化妆和反紫外雷技术!
首先，使用睫毛卷发夹子把睫毛微微地向上提拉从尾部直根部.
然后涂上染眉毛油
现在要用眼影粉做眼线膏
擦掉一点眼影粉,倒一点水调一调.
用一支细画笔把液体眼线膏涂在眼睑上
现在可以显现您那双美丽的眼睛了!
英語 → 中国語(簡体字)
根据Kagurazaka商店的服务员所说的，只要用湿的海绵都能让皮肤光滑在早晨。若是在厨房里，你可以直接从冰箱拿出来用。夏天能伤皮肤，所以把皮肤洗干净是很重要的。希望你赶快试这的产品！
Makanai Cosme已经有100年的历史从金叶商店女服务员开始用.
英語 → 中国語(簡体字)