返信ありがとう。
それでは今回は○○を○個、購入したいと思います。
○○の住所に送ってもらえますか？
代金は１個$○○ で合計$○○ でいいですか？
代金はPAYPALでお支払いします。
今回の分が売れたら
また継続して購入したいと思います。
安く取引してくれて感謝します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 21:54:48に投稿されました
Thank you for your reply.
So, I would like to buy o pieces of oo.
Could you send them to the following address: oo?
Is the total price of $oo OK; that is $oo for one piece.
I will pay the charge via PAYPAL.
When I can sell all of them, I will buy more continuously from you.
I appreciate it very much that you have sold the item at low price.
hayatosanoさんはこの翻訳を気に入りました
So, I would like to buy o pieces of oo.
Could you send them to the following address: oo?
Is the total price of $oo OK; that is $oo for one piece.
I will pay the charge via PAYPAL.
When I can sell all of them, I will buy more continuously from you.
I appreciate it very much that you have sold the item at low price.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 21:57:41に投稿されました
Thank you for your reply.
Then I would like to purchase ○ of ○○.
Could you send them to my ○○ address?
With a charge of $○○ for 1, the total will be $○○, correct?
I will pay by PayPal.
When I sell this latest portion I would like to continue purchasing from you again.
I appreciate the inexpensive deal you gave me.
hayatosanoさんはこの翻訳を気に入りました
Then I would like to purchase ○ of ○○.
Could you send them to my ○○ address?
With a charge of $○○ for 1, the total will be $○○, correct?
I will pay by PayPal.
When I sell this latest portion I would like to continue purchasing from you again.
I appreciate the inexpensive deal you gave me.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 21:52:52に投稿されました
Thank you for your reply.
For this time, I would like to buy ○○（数字） of the ○○（買いたいもの）s.
Can you send me to ○○(住所）？
So is it ok that one is $○○（1つの代金） and the total is $○○（合計金額）？
I will pay you through PayPal.
If the productus work well, I would like to buy more.
Thank you again for the discount.
hayatosanoさんはこの翻訳を気に入りました
For this time, I would like to buy ○○（数字） of the ○○（買いたいもの）s.
Can you send me to ○○(住所）？
So is it ok that one is $○○（1つの代金） and the total is $○○（合計金額）？
I will pay you through PayPal.
If the productus work well, I would like to buy more.
Thank you again for the discount.
