conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. 電信送金じゃなくてPAYPALで支払いたいのですが 50個の商品代をPAY...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 電信送金じゃなくてPAYPALで支払いたいのですが 50個の商品代をPAYPALで支払った場合は1個辺り幾らになりますか？

翻訳依頼文
電信送金じゃなくてPAYPALで支払いたいのですが
50個の商品代をPAYPALで支払った場合は1個辺り幾らになりますか？
katrina_z
katrina_z さんによる翻訳
I want to pay by PayPal, not wiretransfer, but if I were to buy 50 through PayPal then how much would the cost be for one?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
540円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
相談する

他の日本語から英語への公開翻訳

返信ありがとう 下記の商品を例にして教えてください。 商品の編集画面を添付しました。 添付が示す様にProduct Tax Codeは「G_GEN_NOTAX」になっています。 これを「 A_BOOKS_GEN」と記入しなおして、Save and finishを押せば良いのでしょうか？
日本語 → 英語
今日、私はあなたに(glass eyes)を、郵便局のExpress Mailにてお送りしました。 追跡番号はEN2852です。 念のために、２セットお送りしました。 そのうち、”small?”と書かれたピンクの紙を付けている方がsmall irisだと感じます。実際に取り付けてご確認ください。宜しくお願い申し上げます。
日本語 → 英語
他のストーブ温度計は２５０度以上の熱でペンキが溶けることがあります。 セラミックデカールプリントを使用し、熱でも表示が消えない ４０度～４００度の正確な計測 設置簡単マグネット式 熱でメモリが消えないセラミックデカール 高熱で目盛りが見えなくなる他社製品 大きな文字と目立つ色で目盛りが見やすい マグネットで簡単に設置可能 ４０度～４００度の領域のみ表示し、見やすく正確な計測が可能です。
日本語 → 英語
今回の動画は「〜桜を描く〜」です。 白木に、桜の花を描く様子を撮影しました。 （全体の流れが分かりやすいように、早送りにしています） 桜の花を描く様子を眺めて、楽しんでもらえたら嬉しいです☆ こんにちは！動画見てくれてありがとう！私はペインターの〇〇です。 桜の花を描く過程を眺めて、楽しめるように動画を作りました。 全体の工程が分かりやすいように、早送りにしていますので、 最後まで見て、桜を描く経過を楽しんでもらえたら嬉しいです！ それでは、早速 始めていきます！
日本語 → 英語

katrina_zさんの他の公開翻訳

The element will need to be changed more frequently without a pre-filter due to the large amount of dirt.

The life per element is 1 min if the amount of dirt reaches 200PPM, making it necessary to have 60 elements for 1 hour of use. The pressure vessel's diameter will exceed ID1600.
Additionally, if only the coalescer is used then we cannot guarantee 98% filtration efficiency.

Please inform us about your situation because the number of elements changes depending upon how long you want the equipment to last.

It is stated on the data sheet that users should consult with the vendor to determine if a pre-filter is necessary.
日本語 → 英語
Senkoji Temple is also written as Senkouji Temple.
If you search "Senkouji Temple" on Google then I think you'll get hits.
日本語 → 英語
Thank you for your interest in my items.

Unfortunately, I'm currently out-of-stock for the item you made an offer for.

The reason for this is an error on my part. I posted the wrong one.

I have since corrected it so please take a look at the following page.

Also, I cannot change the price any lower than this.

I only have one in stock so I'm not selling them from hereon out.

I look forward to doing business with you.
日本語 → 英語
Have you ever been to Fushimi Inari Shrine?

Fushimi Inari Shrine in Kyoto is the most popular spot among foreign tourists in Japan, according to TripAdvisor. And while in Kyoto there many be many Shinto shrines with a long history to them, Fushimi Inari is not only old but also has a high standing.

The reason it's so popular begins with the picture of the Torii gate corridor, a mystical sight to take your breath away and transport you from the ordinary world into a whole new one.
日本語 → 英語

katrina_zさんのお仕事募集

（英→日）ネイティブで書かれた翻訳をはやく出来ます！
$10.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Quick translations written by a native speaker! (ENG-JPNS)
$10.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳