Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] TBZヘッドは2種類のバージョンしかありません：バージョンSとPです、Pバージョンは小売店で売られているテイラーメイドのRBZツアーと同様、ツアー用の小型...
翻訳依頼文
There are only two versions of the RBZ heads: Version S and P. The P version is the smaller head for tour like the RBZ Tour that Taylormade sales at retail. The version S heads are the tour issue version of the bigger heads like the non-tour ones that they have at retail.
I am sold out of the P heads right now and will have more in about 3-4 weeks.
In the 15* version S heads, I only have one left. I will probably get more and can order some in if you would like to take 5 of those. I can do $375 each including shipping if you purchase multiple.
I am sold out of the P heads right now and will have more in about 3-4 weeks.
In the 15* version S heads, I only have one left. I will probably get more and can order some in if you would like to take 5 of those. I can do $375 each including shipping if you purchase multiple.
TBZヘッドは2種類のバージョンしかありません：バージョンSとPです、Pバージョンは小売店で売られているテイラーメイドのRBZツアーと同様、ツアー用の小型のヘッドです。バージョンSヘッドは小売店で売られているノンツアーのものと同様の大きめのヘッドです。
Pヘッドは売り切れで今私のところにありません。3～4週間で入ると思います。
15*バージョンSヘッドは1つしか残っていません。もっと入荷するつもりですし、5個程度ご希望であれば注文いただいてもけっこうです。何台かまとめて買っていただけるなら、送料込みで＄375にできます。
Pヘッドは売り切れで今私のところにありません。3～4週間で入ると思います。
15*バージョンSヘッドは1つしか残っていません。もっと入荷するつもりですし、5個程度ご希望であれば注文いただいてもけっこうです。何台かまとめて買っていただけるなら、送料込みで＄375にできます。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
