Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちも10の注文を見ました。下の追跡番号は各2個の4パッケージと1個のパッケージの発送に関するものです。追跡番号:1Z0R99W70352472...

翻訳依頼文

We too see an order for 10. See the following tracking for 4 packages with 2 each and one single shipment.

Tracking Number: 1Z0R99W70352472502Status: In Transit - On Time Shipped or Billed On: 06/18/2012Scheduled Delivery Date: 06/22/2012Scheduled Delivery Time: By End Of DayType: PackageService: UPS GroundWeight: 8.00 LBSSaturday Delivery: NO

violet さんによる翻訳

私たちも10の注文を見ました。下の追跡番号は各2個の4パッケージと1個のパッケージの発送に関するものです。

追跡番号:1Z0R99W70352472502 状態:運送中発送日もしくは支払日:2012年6月18日配送予定:2012年6月22日配達時間:夕方荷物のタイプ:UPS 重さ8ポンド土曜配達:なし