Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お久しぶりです。 3月までHusqvarna 346xpをよく注文していたKazuoです。 その後Husqvarna 346xpの在庫は整っているのでしょ...
翻訳依頼文
お久しぶりです。
3月までHusqvarna 346xpをよく注文していたKazuoです。
その後Husqvarna 346xpの在庫は整っているのでしょうか？
私はまたあなたとの取引を再開したいと考えています。
以前と同じ価格で購入することは可能ですか？
現在Husqvarna 346xpの在庫は何台くらいありますか？
20",18",16",のbar&chain はそれぞれ在庫はありますか？
あなたがEbayで出品している商品はすべて在庫がある商品ですよね？
返信をお待ちしております。
3月までHusqvarna 346xpをよく注文していたKazuoです。
その後Husqvarna 346xpの在庫は整っているのでしょうか？
私はまたあなたとの取引を再開したいと考えています。
以前と同じ価格で購入することは可能ですか？
現在Husqvarna 346xpの在庫は何台くらいありますか？
20",18",16",のbar&chain はそれぞれ在庫はありますか？
あなたがEbayで出品している商品はすべて在庫がある商品ですよね？
返信をお待ちしております。
Hello, long time no see.
This is Kazuo, who ordered you 3Huqavarna 46xp many times until last March.
Do you have Huqsvarna 346xp in stock now?
I would like to place orders to you again.
Can I buy the item at the same price when I bought from you before?
How many Huqsvarna 346xps do you have now approximately?
Do you have 20", 18", and 16" in stock?
I suppose that all the items you are listing on ebay are redily available, is that right?
I am looking forward to your reply.
Thank you.
This is Kazuo, who ordered you 3Huqavarna 46xp many times until last March.
Do you have Huqsvarna 346xp in stock now?
I would like to place orders to you again.
Can I buy the item at the same price when I bought from you before?
How many Huqsvarna 346xps do you have now approximately?
Do you have 20", 18", and 16" in stock?
I suppose that all the items you are listing on ebay are redily available, is that right?
I am looking forward to your reply.
Thank you.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
