Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 新Mr./Mrs.ポテトヘッドコスチュームキット フルセットのコスチュームなしで、子供のころの大好きなおもちゃ感覚でお楽しみいただけます！ キットには...
翻訳依頼文
Mr./Mrs. Potato Head Costume Kit New
Look just like your favorite childhood toy without the hassle of a full costume! Costume Includes: Mr. and Mrs. Potato Head character hats and seven t-shirt stickers (2 noses, 2 sets of eyes, lips, teeth and a mustache).T-shirt not included. Size(s): One Size Adult
Look just like your favorite childhood toy without the hassle of a full costume! Costume Includes: Mr. and Mrs. Potato Head character hats and seven t-shirt stickers (2 noses, 2 sets of eyes, lips, teeth and a mustache).T-shirt not included. Size(s): One Size Adult
新Mr./Mrs.ポテトヘッドコスチュームキット
フルセットのコスチュームなしで、子供のころの大好きなおもちゃ感覚でお楽しみいただけます！
キットには、Mr.とMrs.ポテトヘッドそれぞれの帽子とTシャツ用シール７つ（鼻、目、口、歯、ひげ、各２セット）が入っています。Tシャツは商品に含まれません。サイズ：大人用フリーサイズ
フルセットのコスチュームなしで、子供のころの大好きなおもちゃ感覚でお楽しみいただけます！
キットには、Mr.とMrs.ポテトヘッドそれぞれの帽子とTシャツ用シール７つ（鼻、目、口、歯、ひげ、各２セット）が入っています。Tシャツは商品に含まれません。サイズ：大人用フリーサイズ
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 303文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 682.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
yukiya
・2012年1月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト入選
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...
Conyac翻訳の特徴
