Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が、まだ届いておりせん！ 私は、もう待てないので、商品の発送が出来ないのでしたら、お金を返金して下さい。 私は、必要に応じてペイパルに相談いたします。
翻訳依頼文
商品が、まだ届いておりせん！
私は、もう待てないので、商品の発送が出来ないのでしたら、お金を返金して下さい。
私は、必要に応じてペイパルに相談いたします。
私は、もう待てないので、商品の発送が出来ないのでしたら、お金を返金して下さい。
私は、必要に応じてペイパルに相談いたします。
The item hasn’t arrived yet!
I can’t wait anymore. Please give me a refund if you cannot ship it.
I will file a claim to PayPal if needed.
I can’t wait anymore. Please give me a refund if you cannot ship it.
I will file a claim to PayPal if needed.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 75文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 675円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
