Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Ebayの外でネガティブフィードバックのブラックメールを使って返金取引をさせようと私に迫るのは詐欺的だし、ポリシーに反しています。 問題のチップの写真は...
翻訳依頼文
Actually threatening me to complete a refund transaction with a blackmail of negative feedback outside of Ebay is fraudulent and goes against policy.
Where is this photo of alleged chip? And how do you know it arrived that way?
It has been in your care for almost a month? You are saying no one else had access to it while you were gone?
How do you know?
Who handled the package while you were away?
Where is this photo of alleged chip? And how do you know it arrived that way?
It has been in your care for almost a month? You are saying no one else had access to it while you were gone?
How do you know?
Who handled the package while you were away?
Ebayの外でネガティブフィードバックのブラックメールを使って返金取引をさせようと私に迫るのは詐欺的だし、ポリシーに反しています。
問題のチップの写真はどこにあるのですか？そして、そのようにあなたの元に届いたとあなたがどうしてわかるのですか？
１か月もあなたが持っていたのでしょう？あなたが不在の間にだれもそれにアクセスしていないと言っていますよね？
どうしてわかるのですか？
あなたが不在の間に誰が荷物を管理していたのですか？
問題のチップの写真はどこにあるのですか？そして、そのようにあなたの元に届いたとあなたがどうしてわかるのですか？
１か月もあなたが持っていたのでしょう？あなたが不在の間にだれもそれにアクセスしていないと言っていますよね？
どうしてわかるのですか？
あなたが不在の間に誰が荷物を管理していたのですか？
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
