Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 心配をかけて申し訳ございません。私はアイテムを分解して修理しました。アイテムの中の線が切れていました。アイテムは動くようになりました。

翻訳依頼文

心配をかけて申し訳ございません。
私はアイテムを分解して修理しました。
アイテムの中の線が切れていました。
アイテムは動くようになりました。

ayamari さんによる翻訳

I am sorry to make you worried.
I broke down the item and repaired it.
The line in the item was broken.
Now the item become to move.

フリーランサー

ayamari

Starter

留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少でもお役に立ちたいと思います。