[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅れて申し訳ございませんでした。 先月トヨタが価格改定を行い、定価が大幅に下がりました。 その為、安く仕入れを行わないと利益が出ない状態です。...

Original text

ご連絡が遅れて申し訳ございませんでした。
先月トヨタが価格改定を行い、定価が大幅に下がりました。
その為、安く仕入れを行わないと利益が出ない状態です。
ご理解いただけますか。

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.
Toyota went forward with a price revision last month, and the price has fallen.
Because of this, I won't be able to continue unless I can purchase at a cheaper price.
I hope you will understand this situation.

翻訳 / 英語

I apologize for my late reply.
As Toyota revied the price last month, it becomes low drastically.
So, we cannot help reducing the cost price for the profit.
Could you understand such circumstance?

翻訳 / 英語

I apologize for my late reply.
Toyota conducted a price revision last month and the price has decreased significantly.
Therefore, a cheaper purchase price is necessary in order to turn a profit.
I hope you can understand this.