Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。梱包しましたらほぼ4kgになると思いますが、もし追加料金が発生した場合、返金されます。すでに重さは量られ、ロイヤルメールプライスファインダーで...
翻訳依頼文
Hi I am afraid these will weigh almost 4 kilos when packed, however if there has been an overcharge it will be refunded. These have been weighed and checked through the royal mail price finder. I am more than happy to cancel the sale for you if you find the postage too much but please let me know asap!! Thanks and best regards Rose Anne.
こんにちは、これは梱包時には約4キロの重さになるのではないかと心配です。もし過金されているとしたら、返品されることになるでしょう。これはroyal mail price finderを通して重量が計られ確認されています。送料が高すぎると思われるのであれば、今回のお買い上げを取り消すことはいといませんが、早急にご連絡を下さい。よろしくお願いします。
ローズ・アン
ローズ・アン
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 341文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 768円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
isaiah324
I've ever translated an English Christian-leadership-book with about 100 page...
Conyac翻訳の特徴
