Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、ゴムパッキンが届きました。 しかし、クラックヘッドにサイズが合わず、また装着できません。 写真もお見せして、ゴムパッキンのサイズもお伝えしました...
翻訳依頼文
先日、ゴムパッキンが届きました。
しかし、クラックヘッドにサイズが合わず、また装着できません。
写真もお見せして、ゴムパッキンのサイズもお伝えしましたが
なぜ２度も間違った商品を送ってくるのですか？
これで３度目になります。
クラックヘッドに装着可能な正しいサイズのゴムパッキンを
早急に送り直してください。
しかし、クラックヘッドにサイズが合わず、また装着できません。
写真もお見せして、ゴムパッキンのサイズもお伝えしましたが
なぜ２度も間違った商品を送ってくるのですか？
これで３度目になります。
クラックヘッドに装着可能な正しいサイズのゴムパッキンを
早急に送り直してください。
The rubber seal arrived a few days ago.
However, it doesn't fit the crack head and I can't install it.
I showed you pictures and told you the size of the rubber seal but why have you twice sent the wrong item?
This is the third time.
Please resend the correct rubber seal size that I can equip to a crack head ASAP.
However, it doesn't fit the crack head and I can't install it.
I showed you pictures and told you the size of the rubber seal but why have you twice sent the wrong item?
This is the third time.
Please resend the correct rubber seal size that I can equip to a crack head ASAP.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
