[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 連絡ありがとう。 私はこの商品をずっとずっと探していました。 どうしても欲しいと思っています。 お手数だと思いますが日本へ送...

Original text

こんにちは。
連絡ありがとう。

私はこの商品をずっとずっと探していました。
どうしても欲しいと思っています。

お手数だと思いますが日本へ送って下さい。
お願いします。

送料を教えて下さい。

郵便番号　369-0203
日本の埼玉県です。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hi, thank you for your email.

I have been looking for this product for a very long time.
I would really like to have it.

I know it's a bother, but I hope you can send it to Japan.

Please let me know the shipping fee.

My postal code is 369-0203. That's in Saitama prefecture in Japan.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your reply.

I've been looking for this item for long long time.
I'm dying to have it.

Sorry to put you to the trouble, but please ship it to Japan.

Please let me know how much shipping is.

Zip cord is 369-0203
Address is Saitama-ken, Japan.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hi, thank you for the communication

I have been looking for this product for a long long time.
I really wish to get one.

I would be really happy if you can send the product to Japan.
Please kindly let me know about the delivery charges.

Partial information about my physical address;
Postcode: 369-0203
Saitama prefecture, Japan

Thank you.
Sincerely yours.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for contacting me.

I was looking for this item for a really, really long time.
And I want it no matter what.

I'm sorry to trouble you, but please send this to Japan.
Please!

Please tell me the postage fees.

My postal code is 369-0203.
I live in Saitama Prefecture, Japan.

Thank you so much.