本物ではない可能性があるため返却をさせてください。
納期を確認してもらへますか。返答がなかったり、納期に１週間以上かかる場合はキャンセルしてください。
2012 Apr 6PAYPALで支払いをした商品がまだ届かない。
納期はいつですか？
キャンセルしたいので、返金してください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/04/21 22:28:04に投稿されました
I found this product not real so I would like to return this to you.
Will you confirm my payment? If you don't reply to me or it takes more than one week for me to receive it I would like to cancel my order.
I have not received the item I paid for by PayPal on April 6, 2012.
When can I have it?
I would like to cancel my order and have the money I paid for it back.
Will you confirm my payment? If you don't reply to me or it takes more than one week for me to receive it I would like to cancel my order.
I have not received the item I paid for by PayPal on April 6, 2012.
When can I have it?
I would like to cancel my order and have the money I paid for it back.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/04/21 22:30:31に投稿されました
Please let me return that item because it's possibly not real.
Can you confirm the delivery date? If there is no response or it takes more than a week, please cancel it.
I haven't received the item that I paid via PayPal on April 6th, 2012.
When is its delivery date?
I want to cancel this as well, so please refund.
Can you confirm the delivery date? If there is no response or it takes more than a week, please cancel it.
I haven't received the item that I paid via PayPal on April 6th, 2012.
When is its delivery date?
I want to cancel this as well, so please refund.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/21 22:28:46に投稿されました
There is a possibility that is not the real one, so I would like to return it.
Can you check which day it should arrive? If you don't get any reply of it will take more than a week, please cancel it.
The product I paid on 6th April 2012 through PayPal is still not here.
When I can get that?
Please pay me back. I want to cancel it.
Can you check which day it should arrive? If you don't get any reply of it will take more than a week, please cancel it.
The product I paid on 6th April 2012 through PayPal is still not here.
When I can get that?
Please pay me back. I want to cancel it.
