[英語から日本語への翻訳依頼] 今メールの返信を受けましたが、これでは上手くいきません。支払いと出荷の手配の連絡がとれるように電話番号とメールアドレスを教えてください。下記に私のコンタク...

Original text

i just got an email back and it's not going to work out. please leave a number and email address where i can find you so we can arrange payment and then shipment. i'll leave my info below as well. i must receive payment before i can ship it.
you're going to love the guitar. it's fantastic.

翻訳 / 日本語

今メールの返信を受けましたが、これでは上手くいきません。支払いと出荷の手配の連絡がとれるように電話番号とメールアドレスを教えてください。下記に私のコンタクトも残しておきます。支払いを受け取らなければ出荷できません。
このギターは最高です。きっと気にいると思います。

翻訳 / 日本語

私はたった今メールの返信を受け取りましたが、上手くはいかないでしょう。あなたにたどり着くために、番号とメールアドレスを残して下さい。そうすれば、支払いと発送を手配できます。私の情報も以下に残しておきます。発送前に支払いを受け取る必要があります。ギターのこときっと気に入るでしょう、すごくいいものですから。

翻訳 / 日本語

今、ちょうどメールを受け取りました。出来ないでしょう。貴方の番号とメールアドレスを残しておいてください。それで、支払いと配送をしますから。私のインフォもし下に残しておきます。出荷する前に支払いを受け取らなくてはならなりません。
きっとこのギター気に入ると思いますよ。素晴らしいですよ。