Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] これは、日本での税関の手続きをスムーズにするためです。失礼なお願いで申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳依頼文

これは、日本での税関の手続きをスムーズにするためです。
失礼なお願いで申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。

akapandaman さんによる翻訳

Das ist der Grund, warum ich die Zollabfertigung in Japan reibungslos machen kann. Verzeihen Sie meine unhöfliche Bitte!

Mit freundlichen Grüßen

フリーランサー

akapandaman

Starter

独日、日独の翻訳者を目指して勉強中です！