Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼 »
  4. 既存のユーザーの規模?

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 既存のユーザーの規模?

翻訳依頼文
现有用户规模？
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
既存のユーザーの規模?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
117円
翻訳時間
4分

他の中国語(簡体字)から日本語への公開翻訳

キャンディブライスシューズ - ブライスサイズ - 中国内在庫 ブランド: タカラトミー　タイプ: アクセサリー　パーツ: 靴・帽子　カラー分類: 18号 17号 13号 20号 19号 16号 15号 14号 10号 9号 8号 6号 4号 3号 12号 11号 7号 5号 2号 1号　製造: タイ　ドールサイズ: 15mm-30mm 20元 / 1足 番号で分類されたカラー見本から カラーを選択してください。 ブライス用シューズはすでに工場で製造停止しているため、カラーによってはすでに絶版になっています。 中国内在庫がありますので、通常配送は申通か圓通になります。 以下の配送方法が選択できます。申通、圓通：12元 順豊：22元 その他宅急便：15元 遠方地域は上記にプラス5元となります。
中国語(簡体字) → 日本語
ちょっと☆☆についてお聞きします。システムを調べることができますか。きっとかなり難しいでしょう。もし実際に購入した数を調べられなければ、以前の10人の達人のものを使ってください。
中国語(簡体字) → 日本語
富士急ハイランド駅に着いたら、どのようにホテルをご連絡して、私を迎えに来ての事を知らせるか。
中国語(簡体字) → 日本語
会社により、会社株式販売が2018年7月9日に停止されます。
中国語(簡体字) → 日本語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

I would like to know about K20-5001.
I could not order #8?
If possible please reply soon.
日本語 → 英語
Thank you for your reply.
The following are the products I want, please see below.

Nike SportWatch Black/Volt (10) asking price $110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5) asking price $70
dyson DC26　 (10) asking price $220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10) asking price $190
BOSE Companion20 (20) asking price $190

Please check!
Thank you very much.
日本語 → 英語
I have a question. When muted, does it make static noises? Also, does it have various switches and gulleys? Thank you very much.
日本語 → 英語
This is regarding the Mackintosh pre-amplifier. I was out on a business trip earlier, but I wanted to confirm the arrival of the pre-amplifier yesterday or today.

When the amplifier is ON, it makes a rather large radio static noise, but otherwise there is no sound. Also, this is not in the product introduction.

Also, when ”COMPANDOR　RATIO” is ON, it makes a large boom noise.
This is not in the product introduction.

I am very troubled by this. It will not be usable without being fixed.
I would like a partial refund.
I await your reply.
日本語 → 英語