Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このオークションは新しいツアー支給テイラーメイドRBZ8.5* TXXXXヘッドです。これは新品です。これは新しいRBZの非ツアーヘッドで表面が浅く、現在...
翻訳依頼文
This auction is for a NEW TOUR ISSUE Taylormade RBZ 8.5* TXXXXX Head. This is brand new. This is the new RBZ Non Tour Head which has a a shallower face, these are very popular on tour right now. Many pros like Sean O'Hair, John Rollins, Luke Donald and many more. Most of the pros are dropping their old heads for the new RBZ. The 8.5 is a tour only loft. This has the TXXXX serial and +. It comes with the tour only r11 TP adaptor, and RBZ Headcover. The specs are 198g, 8.3, 1.5 open.
Is this order confirmed? if so i will yank those heads down off ebay.
8.5 loft is non tour, tour is 8*, which one did you want?
Is this order confirmed? if so i will yank those heads down off ebay.
8.5 loft is non tour, tour is 8*, which one did you want?
このオークションは新しいツアー支給テイラーメイドRBZ8.5* TXXXXヘッドです。これは新品です。これは新しいRBZの非ツアーヘッドで表面が浅く、現在ツアーではとても人気が高いものです。ショーン・オヘア、ジョン・ロリンズ、ルーク・ドナルドなどの多くのプロがこれを好んで使います。古いヘッドをやめて新しくこのRBZを使うプロが多くなっています。8.5はツアーオンリーのロフトです。これにはTXXXXのシリアル番号と+がついています。また、ツアーオンリーのR11 TPアダプタとRBZヘッドカバーも付いています。スペックは198ｇ、8.3、オープンです。
この注文は確定ですか？そうなら、私はこれらのヘッドをebayから外します。
8.5ロフトはノンツアーで、ツアーは8*です。あなたはどちらをご希望ですか？
この注文は確定ですか？そうなら、私はこれらのヘッドをebayから外します。
8.5ロフトはノンツアーで、ツアーは8*です。あなたはどちらをご希望ですか？
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
