Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は3か月前にe-mailで問い合わせした、日本の業者です。 あなたの商品を日本で販売したいのですが、送料が高く、仕入れできません。 ...
翻訳依頼文
こんにちは。
私は3か月前にe-mailで問い合わせした、日本の業者です。
あなたの商品を日本で販売したいのですが、送料が高く、仕入れできません。
その商品を日本で組み立てるので、荷物を、組み立てずに、小さくして、送ってもらえないですか？
仕入数は徐々に、増加します。
良い返事を待っています。
よろしくお願いします。
私は3か月前にe-mailで問い合わせした、日本の業者です。
あなたの商品を日本で販売したいのですが、送料が高く、仕入れできません。
その商品を日本で組み立てるので、荷物を、組み立てずに、小さくして、送ってもらえないですか？
仕入数は徐々に、増加します。
良い返事を待っています。
よろしくお願いします。
Hello,
We are a dealer in Japan who contacted you 3 month ago by Email.
We would like to sell that iem in Japan, but shipping cost is too expensive to buy in.
Assembling can be done in Japan, so could you ship it in smaller size of package without assembling?
We may increase the number of stock gradually.
We are waiting for positive reply.
Thank you very much.
We are a dealer in Japan who contacted you 3 month ago by Email.
We would like to sell that iem in Japan, but shipping cost is too expensive to buy in.
Assembling can be done in Japan, so could you ship it in smaller size of package without assembling?
We may increase the number of stock gradually.
We are waiting for positive reply.
Thank you very much.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 159文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,431円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
misakosabit
I
Conyac翻訳の特徴
