Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど、ebayで購入しました。 後、もう5個買いたいので、もし宜しければ送料込で10%値引きしてもらえませんか？ また、15%値引きして頂け...
翻訳依頼文
先ほど、ebayで購入しました。
後、もう5個買いたいので、もし宜しければ送料込で10%値引きしてもらえませんか？
また、15%値引きして頂けたら8個買います。
支払いはpaypalを希望します。
私は、お店を営んでいます。
もしビジネスが上手くいけば、あなたのところから卸売なども希望したいです。
将来的に定期的なパートナーシップを組めたら、幸いに思います。
いかがでしょうか？
お返事をお待ちしております。
ご検討宜しくお願いいたします。
後、もう5個買いたいので、もし宜しければ送料込で10%値引きしてもらえませんか？
また、15%値引きして頂けたら8個買います。
支払いはpaypalを希望します。
私は、お店を営んでいます。
もしビジネスが上手くいけば、あなたのところから卸売なども希望したいです。
将来的に定期的なパートナーシップを組めたら、幸いに思います。
いかがでしょうか？
お返事をお待ちしております。
ご検討宜しくお願いいたします。
I bought something in ebay earlier.
I want to buy 5 more pieces, so could you discount 10% including shipping cost?
If you can give me 15% discount, I will buy 8 pieces.
I would like to pay through PayPal.
I own a store. If my business goes well, I would like to buy wholesale from you.
And in the future, It would be nice if I can have regular partnership with you.
How do you think about it?
I am looking forward to hearing from you.
Please consider about it. Thank you very much.
I want to buy 5 more pieces, so could you discount 10% including shipping cost?
If you can give me 15% discount, I will buy 8 pieces.
I would like to pay through PayPal.
I own a store. If my business goes well, I would like to buy wholesale from you.
And in the future, It would be nice if I can have regular partnership with you.
How do you think about it?
I am looking forward to hearing from you.
Please consider about it. Thank you very much.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 234文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,106円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
misakosabit
I
Conyac翻訳の特徴
